朝鲜族文化 朝鲜族语言的由来和特性是什么

来源:趣历史 | 责任编辑:宁编NX0016 | 时间:2017-09-05 | 栏目:美文

  训民正音(现称Hangeul)是朝鲜语所使用的字母,为朝鲜(一四一八年至一四五零年)的第四代皇帝-世宗大王所创造,於一四四六年十月发表。古时的训民正音有二十八个字母;而现代朝鲜语有一共有二十四个字母,十四个为子音(声母)字母和十个为母音(韵母)字母。朝鲜语的语音结构比欧语简单,每个朝文字代表一个音节,每音节最多有四个音素;而每字的结构最多由五个字母来组成,拼成方块字的模样,以便於与汉字同时一起使用。

  训民正音的字母非常容易学习,其形态也异常地符合语音结构的逻辑,所以训民正音被称为是世上最易学习和最科学化之一的字母。对惯於使用我国注音字母(ㄅㄆㄇㄈ)或欧语拉丁字母(ABCD)的我们就很难理解,因为我们习惯把注音符号由上到下直写下去,或把拉丁字母从左到右横写,没有想过第三种形式-把字母写成方块字。 科学化的外表尽表古人的智慧 外表极像符号的字母是由世宗大王和一众语言学家於十五世纪时没有仪器的帮助下,做了详尽的语音分折所创造出来。韵母字母的外表记录著发声器官发音时的形态,声母则由天、地、人的部件所组成(发声母时的器官位置不变,只是口形有异)。

朝鲜族文化 朝鲜族语言的由来和特性是什么

由於字母的创作是经过详尽的语音分折,所以每个字母的发音准确得来科学化和符合逻辑,而形态也异常简单。训民正音字母是以「简单易学」为宗旨,聪明的人只需三小时就学会,就算愚蠢的人也只需要三天。

  字母的排列方法为:由左到右或由上到下。每一个朝文字是由两个字母至五个字母所组成,每一个字代表一个音节。像国语一样,每一个音节必需要有至少一个最声母或复声母,复韵母是不容许的。

朝鲜族文化 朝鲜族语言的由来和特性是什么

  朝语中的汉字、汉语词汇和纯朝词汇

  由於我国古代是一个很强盛的国家,对朝鲜、越南和日本之文化和语文构成很大的影响力。现时朝语多於一半的词汇是由中文借过去的(汉语词汇共占日常朝语词汇的五至六成,而朝鲜人的姓名差不多全是中文来的)。这些汉语词可以用汉字来书写,但由於每个汉字的发音也可以用朝语字母来表音,所以在这几年间朝语书刊上所出现的汉字己经大为减少,渐渐用字母表音的方法代替了。汉字在一九五零前还是主要的书写文字,但朝战后本土主义冒起,汉字渐渐由朝字注音代替。而北朝鲜跟韩国不一样,汉字一早就给废除了。

  这几百年朝鲜深受我国的影响下,在朝语使用汉语词汇是被认为比较有学识和得体的,反而很多历史由久的纯朝词汇很少被使用或被遗忘了。就是这个原因,朝语中不同的词汇只表示同一件事物的现象相当普遍(就像汉语的计程车-的士 和 公车-巴士表示同一样的东西一样),造成现在朝语所使用的词汇数目相当高。近年朝鲜的民间团体提倡多使用纯朝词汇,但对於少用的纯朝词汇的大众反而觉得很陌生,所以汉朝词汇并用的方法还会维持相当的时间。

  虽说学习和阅读朝语字母是一件很容易的事,但朝语发音时变音极多,简音也有不少。文法上也比中文困难得多,所以朝语聆听和会话是很困难的。

  朝语的语序跟中文很不一样,但跟日语相像。朝语的语序是主词-受词-动词;而中文的语序是主语-动词-宾语,

朝鲜族文化 朝鲜族语言的由来和特性是什么

  例如:

  我 买 车 - 中文语序

  我 车 买 - 朝语语序

  在主词或受词很明显的事候,主词或受词可以省掉。比起中文来说,朝语句子可省掉的部份比中文句子多。朝语句子中的主词和受词,跟很多语言一样是需要加后缀来分办的,但没有欧语常见的词性和数。

  朝语有一样其他语文没有的特式,那就是「敬语」(尊待语)。对话时要跟据互相的关系(甚至谈话内容中的人物)和场合来选用适当的词汇和语尾。朝语的敬语跟日本的不一样。跟长辈、陌生人(不论是否真的比你大)谈话时,或谈话内容中的人物的地位比较自己高时,运用不适当的语尾和词汇是很失礼的,而不适当地对自己使用敬语,就给人自大高傲的感觉。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

文章评论看看大家在说什么(0人参与)

 

本文来源宁夏在线,未经书面授权,禁止转载,违者将负法律责任!本网转载并注明其他来源的作品,并不代表本网认同和证实内容的真实性,如侵权请及时联系我们,我们24小时内予以删除!欢迎大家投稿:nxingcn@163.com!

 

猜你喜欢

 
 

我要爆料(有奖爆料:20元--1000元)我要爆料  随时随地,极速爆料!

虚假新闻邮箱爆料:nxingcn@163.com

虚假新闻举报电话:0951-7695639

电话爆料:0951-7695639

邮箱爆料:nxingcn@163.com

 

热门推荐HOT

  • 蜗牛的天空
    蜗牛的天空

    文/朱迎兵于智博来到米歇尔小镇实属无奈,16岁的他在中国的高考中落榜了。父母为了让他能读上大学,给他在米歇尔高中毕业班办理了入学手续。到学校没几天,于智博便发现自己原有的英语底子远远不能适应学习、生活...

  • 高考,不得不说的忠告
    高考,不得不说的忠告

    高考,不得不说的忠告1、有的时候你会感到绝望,但不放弃是对付困难的最好方法!2、千万不要有侥幸心理,认为自己的强项一定能弥补弱项,高考什么都能发生,有弱项会使你未战先败!3、不要看不起老师的复习方法,...

  • 亲爱的,别让你爱的人自卑
    亲爱的,别让你爱的人自卑

    亲爱的,别让你爱的人自卑文/李滚滚世界上有那么多爱的方式,可你说的山盟海誓,至死不渝,都没有“避免自卑”来得实在。一外婆嫁给外公的时候,才十四岁。一只金镯子和一对金耳环,就把两个还没成年的人放在了一起...

  • 你距离优秀学生的标准有多远?
    你距离优秀学生的标准有多远?

    你距离优秀学生的标准有多远?身为一个教师,面对着众多的学生,面对着一双双清澈的眼睛和一颗颗求知的脑袋,我们,必须要知道,我们培养的学生,与优秀学生的距离有多远?同样,我们先要知道培养的目标,也就是,优...

猜你喜欢LOVE

投稿